Respecto la memoria, tienes que plantearte si no la has usado porque no la tienes o porque no te ha hecho falta. En la oposición es necesario memorizar bastante, pero casi nadie es totalmente literal y el hecho de no haber tenido que memorizar con anterioridad no implica que no seas capaz de hacerlo llegado el momento.
En cuanto al idioma, es cuestión de prepararse el examen. Si tienes un buen nivel de inglés te resultará sencillo, si lo tienes más bien bajo, te lo preparas como cualquier otro examen (no hay componente oral).
El tema económico es importante, pero no determinante, yo trabajaba para poder pagarme la academia y eso no me impidió aprobar; si tienes ahorros para un par de años tienes suficiente para darte la oportunidad y preparando inspección indirectamente preparas técnico también.
Lo importante es empezar y coger el ritmo de la oposición, lo demás se va solventando según surja. Si tienes ilusión empieza, si ves que cantar no es lo tuyo o que eres incapaz de memorizar nada, siempre puedes cambiar de oposición o dejarla, pero no te quedes con las ganas por miedo, no hace falta haber estudiado de memoria toda tu vida o ser rico para aprobar (aunque obviamente ayuda).
Respecto al tema preparador, cualquier academia tiene bastantes aprobados (Garrido, CTO, CEF...), también puedes buscar preparadores particulares por aquí, tanto presenciales como a distancia (entre los que me incluyo).
Un saludo