La contabilidad "B": ¿infracción administrativa o delito artículo 310.b C.Penal?

Entiendo lo que decís, pero si el juez determina que no hay doble contabilidad, por falta de pruebas, por haberse obtenido pruebas ilícitamente o por lo que sea, la Administración tributaria no podrá imponer infracción administrativa por doble contabilidad porque debe atenerse a los hechos de la sentencia.

Aunque supongo que en caso de sobreseimiento, sí cabría seguir con el procedimiento sancionador...

en este caso no habría tampoco, infracción administrativa, ya que es una prueba nula, pero en otro caso en que las pruebas aportadas por la administración tributaria no sean consideradas por el juez como delito, se podrá sancionar administrativamente.

la administración tributaria se deberá atener a los hecho probados en el procedimiento penal, pero que el juez considere que no ha habido dolo, no quiere decir que no haya existido doble contabilidad, lo que el juez devuelve el expediente para que se siga tramitando administrativamente, porque no aprecia delito contable y pero si puede ser sancionado administrativamente.